متن حرز امام جواد علیه السلام

خانه
مقالات

نویسنده: عرفان سهرابی
جمعه، 24 آذر 1402
0

متن حرز امام جواد علیه السلام

متن و ترجمه حرز امام جواد علیه السلام.بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ (تا آخر سوره )- أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ ...
عرفان سهرابی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ (تا آخر سوره )- أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ يُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ الْمَلِكُ [الدَّيَّانُ‏] يَوْمَ الدِّينِ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ بِلَا مُغَالَبَةٍ وَ تُعْطِي مَنْ تَشَاءُ بِلَا مَنٍّ وَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَ تَحْكُمُ مَا تُرِيدُ وَ تُدَاوِلُ الْأَيَّامَ بَيْنَ النَّاسِ وَ تُرَكِّبُهُمْ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْمَجْدِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ السَّرَائِرِ السَّابِقِ الْفَائِقِ الْحَسَنِ الْجَمِيلِ النَّضِيرِ رَبِّ الْمَلَائِكَةِ الثَّمَانِيَةِ وَ الْعَرْشِ الَّذِي لَا يَتَحَرَّكُ وَ أَسْأَلُكَ بِالْعَيْنِ الَّتِي لَا تَنَامُ وَ بِالْحَيَاةِ الَّتِي لَا تَمُوتُ وَ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي لَا يُطْفَأُ وَ بِالاسْمِ الْأَكْبَرِ الْأَكْبَرِ الْأَكْبَرِ وَ بِالاسْمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي هُوَ مُحِيطٌ بِمَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَ بالْأَرْضِ وَ بِالاسْمِ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ الشَّمْسُ وَ أَضَاءَ بِهِ الْقَمَرُ وَ سُجِّرَتْ بِهِ الْبُحُورُ وَ نُصِبَتْ بِهِ الْجِبَالُ وَ بِالاسْمِ الَّذِي قَامَ بِهِ الْعَرْشُ وَ الْكُرْسِيُّ وَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْعَرْشِ وَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْعَظَمَةِ وَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْبَهَاءِ وَ بِاسْمِكَ الْمَكْتُوبِ عَلَى سُرَادِقِ الْقُدْرَةِ وَ بِاسْمِكَ الْعَزِيزِ وَ بِأَسْمَائِكَ الْمُقَدَّسَاتِ الْمُكَرَّمَاتِ الْمَخْزُونَاتِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ وَ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ خَيْراً مِمَّا أَرْجُو وَ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ وَ أَحْذَرُ وَ مَا لَا أَحْذَرُ يَا صَاحِبَ مُحَمَّدٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَ يَا صَاحِبَ عَلِيٍّ يَوْمَ صِفِّينَ أَنْتَ يَا رَبِ‏ مُبِيرُ الْجَبَّارِينَ وَ قَاصِمُ الْمُتَكَبِّرِينَ. أَسْأَلُكَ بِحَقِّ طه وَ يس وَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَ الْفُرْقَانِ الْحَكِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَشُدَّ بِهِ عَضُدَ صَاحِبِ هَذَا الْعَقْدِ وَ أَدْرَأُ بِكَ فِي نَحْرِ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَ عَدُوٍّ شَدِيدٍ وَ عَدُوٍّ مُنْكَرِ الْأَخْلَاقِ وَ اجْعَلْهُ مِمَّنْ أَسْلَمَ إِلَيْكَ نَفْسَهُ وَ فَوَّضَ إِلَيْكَ أَمْرَهُ وَ أَلْجَأَ إِلَيْكَ ظَهْرَهُ اللَّهُمَّ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا وَ قَرَأْتُهَا وَ أَنْتَ أَعْرَفُ بِحَقِّهَا مِنِّي وَ أَسْأَلُكَ يَا ذَا الْمَنِّ الْعَظِيمِ وَ الْجُودِ الْكَرِيمِ وَلِيَّ الدَّعَوَاتِ الْمُسْتَجَابَاتِ وَ الْكَلِمَاتِ التَّامَّاتِ وَ الْأَسْمَاءِ النَّافِذَاتِ وَ أَسْأَلُكَ يَا نُورَ النَّهَارِ وَ يَا نُورَ اللَّيْلِ وَ يَا نُورَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ نُورَ النُّورِ وَ نُوراً يُضِي‏ءُ بِهِ كُلُّ نُورٍ يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ كُلِّهَا فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ وَ الْجِبَالِ وَ أَسْأَلُكَ يَا مَنْ لَا يَفْنَى وَ لَا يَبِيدُ وَ لَا يَزُولُ وَ لَا لَهُ شَيْ‏ءٌ مَوْصُوفٌ وَ لَا إِلَيْهِ حَدٌّ مَنْسُوبٌ وَ لَا مَعَهُ إِلَهٌ وَ لَا إِلَهَ سِوَاهُ وَ لَا لَهُ فِي مُلْكِهِ شَرِيكٌ وَ لَا تُضَافُ الْعِزَّةُ إِلَّا إِلَيْهِ لَمْ يَزَلْ بِالْعُلُومِ عَالِماً وَ عَلَى الْعُلُومِ وَاقِفاً وَ لِلْأُمُورِ نَاظِماً وَ بِالْكَيْنُونِيَّةِ عَالِماً وَ لِلتَّدْبِيرِ مُحْكِماً وَ بِالْخَلْقِ بَصِيراً وَ بِالْأُمُورِ خَبِيراً أَنْتَ الَّذِي خَشَعَتْ لَكَ الْأَصْوَاتُ وَ ضَلَّتْ فِيكَ الْأَحْلَامُ وَ ضَاقَتْ دُونَكَ الْأَسْبَابُ وَ مَلَأَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ نُورُكَ وَ وَجِلَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ مِنْكَ وَ هَرَبَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ إِلَيْكَ وَ تَوَكَّلَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ عَلَيْكَ وَ أَنْتَ الرَّفِيعُ فِي جَلَالِكَ وَ أَنْتَ الْبَهِيُّ فِي جَمَالِكَ وَ أَنْتَ الْعَظِيمُ فِي قُدْرَتِكَ وَ أَنْتَ الَّذِي لَا يُدْرِكُكَ شَيْ‏ءٌ وَ أَنْتَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ الْعَظِيمُ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ قَاضِي الْحَاجَاتِ مُفَرِّجُ الْكُرُبَاتِ وَلِيُّ النِّعَمَاتِ يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ وَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ وَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ وَ فِي مُلْكِهِ عَزِيزٌ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ احْرُسْ صَاحِبَ هَذَا الْعَقْدِ وَ هَذَا الْحِرْزِ وَ هَذَا الْكِتَابِ بِعَيْنِكَ الَّتِي لَا تَنَامُ وَاكْنُفْهُ بِرُكْنِكَ الَّذِي لَا يُرَامُ وَ ارْحَمْهُ بِقُدْرَتِكَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَرْزُوقُكَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ الذی لَا صَاحِبَةَ لَهُ وَ لَا وَلَدَ بِسْمِ اللَّهِ قَوِيِّ الشَّأْنِ عَظِيمِ الْبُرْهَانِ شَدِيدِ السُّلْطَان مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَ مَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَشْهَدُ أَنَّ نُوحاً رَسُولُ اللَّهِ وَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَ أَنَّ مُوسَى كَلِيمُ اللَّهِ وَ نَجِيُّهُ وَ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ كَلِمَتُهُ وَ رُوحُهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ وَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّاعَةِ الَّتِي يُؤْتَى فِيهَا بِإِبْلِيسَ اللَّعِينِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ يَقُولُ اللَّعِينُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَ اللَّهِ مَا أَنَا إِلَّا مُهَيِّجُ مَرَدَةٍ اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْقاهِرُوهوالقادروهوالظاهر وَ هُوَ الْغَالِبُ لَهُ الْقُدْرَةُ السَّابِقَةُ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ اللَّهُمَّ وَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ كُلِّهَا وَ صِفَاتِهَاوصورتها وَ (صُوَرِهَا)

وَ هِيَ سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْعَرْشَ وَ الْكُرْسِيَّ وَ اسْتَوَى عَلَيْهِ أَسْأَلُكَ أَنْ تَصْرِفَ عَنْ صَاحِبِ كِتَابِي هَذَا كُلَّ سُوءٍ وَ مَحْذُورٍ فَهُوَ عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ وَ ابْنُ أَمَتِكَ‏ وَ أَنْتَ مَوْلَاهُ فَقِهِ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ الْأَسْوَاءَ كُلَّهَا وَ اقْمَعْ عَنْهُ أَبْصَارَ الظَّالِمِينَ وَ أَلْسِنَةَ الْمُعَانِدِينَ وَ الْمُرِيدِينَ لَهُ بالسُّوءَ وَ الضُّرَّ وَ ادْفَعْ عَنْهُ كُلَّ مَحْذُورٍ وَ مَخُوفٍ وَ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ أَوْ أَمَةٍ مِنْ إِمَائِكَ أَوْ سُلْطَانٍ مَارِدٍ أَوْ شَيْطَانٍ أَوْ شَيْطَانَةٍ أَوْ جِنِّيٍّ أَوْ جِنِّيَّةٍ أَوْ غُولٍ أَوْ غُولَةٍ أَرَادَ صَاحِبَ كِتَابِي هَذَا بِظُلْمٍ أَوْ ضُرٍّ أَوْ مَكْرٍ أَوْ مَكْرُوهٍ أَوْ كَيْدٍ أَوْ خَدِيعَةٍ أَوْ نِكَايَةٍ أَوْ سِعَايَةٍ أَوْ فَسَادٍ أَوْ غَرَقٍ أَوِ اصْطِلَامٍ أَوْ عَطَبٍ أَوْ مُغَالَبَةٍ أَوْ غَدْرٍ أَوْ قَهْرٍ أَوْ هَتْكِ سِتْرٍ أَوِ اقْتِدَارٍ أَوْ آفَةٍ أَوْ عَاهَةٍ أَوْ قَتْلٍ أَوْ حَرَقٍ أَوِ انْتِقَامٍ أَوْ قَطْعٍ أَوْ سِحْرٍ أَوْ مَسْخٍ أَوْ مَرَضٍ أَوْ سُقْمٍ أَوْ بَرَصٍ أَوْ جُذَامٍ أَوْ بُؤْسٍ أَوْ فَاقَةٍ أَوْ سَغَبٍ أَوْ عَطَشٍ أَوْ وَسْوَسَةٍ أَوْ نَقْصٍ فِي دِينٍ أَوْ مَعِيشَةٍ فَاكْفِهِ بِمَا شِئْتَ وَ كَيْفَ شِئْتَ وَ أَنَّى شِئْتَ إِنَّكَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ

به نام خداوند بخشنده مهربان سپاس مخصوص خداست که پروردگار جهانیان است (تا آخر سوره حمد)آیا نمیبینی که خداوند هر آنچه در زمین است برای شما مسخر نموده وکشتی با امر او در دریا جریان پیدا می کند و آسمان را از اینکه بر زمین بیفتد نگاه می دارد مگر این که بااذن خدا باشد همانا خداوند با مردم بسیار با محبت و مهربان است.خدایا تو واحدی پادشاهی و حاکم روز جزایی هرچه را بخواهی بدون این که کسی با تو معارضه کند انجام می دهی و هرکه را که خواهی بدون منت عطا می‌کنی و هرچه خواهی انجام میدهی و هرچه خواهی حکم می‌کنی و روز ها را پی در پی بین مردم میفرستی و آنها را طبقه ای روی دیگر سوار کنی از تو درخواست میکنم به حق اسمت که بر سر آپرده بزرگی نوشته شده و اسمت که بر سراپرده رازها که سابق و برتر و نیکو و زیبا و درخشان است نوشته شده وتو پروردگار فرشتگان هشت گانه و عرشی هستی که متحرک نیست و از تو درخواست میکنم به حق چشمی که نمیخوابد و زندگانی که نمی‌میرد و به نور و جهت که خاموش نشود و به حق اسمت بزرگتر بزرگتر بزرگتر و اسم برترت که به ملکوت آسمان ها و زمین مسلط ومحیط است و به حق اسمت که خورشید بدان طلوع کرده و ماه بدان نورانی است دریاها بدان پر آب و کوه ها بدان افراشته است و به حق اسمی که عرش بدان برپاست وکُرسی نیست وبه حق اسمت که خورشید بدان طلوع کرده و ماه بدان نورانی است و دریا ها بدان پر اب و کوه ها بدان برافراشته و عرش بدان برپاست وکُرسی نیست به حق اسمت که بر سراورده قدرت و به حق اسمت با عزتت و به حق نامهایت که منزه از نقا ئض و با کرامت و نزد تو در علم غیب مخفی هستند و درخواست می کنم از نیکی ات که بهتر از آنچه امید دارم مرا بدهی و پناه می برم به عزت و قدرتت از شر آنچه که می ترسم و بیم دارم و آنچه بیم ندارم ای یاور محمد در روز حنین و ای یاور علی در روز صفین تو ای پروردگار نابود کننده سرکشان و در هم کوبنده متکبرین هستی از تو درخواست می کنم به حق طه و یس و قرآن. عظیم و فرقان حکیم که بر محمد آل محمد درود فرستی و با آن صاحب این دعا را یاری کنید وبا تو با هر سرکشی و دشمن و هر شیطان رانده شده و دشمن قوی بداخلاق مقابله می کنم (صاحب این دعا)را از کسانی قرار بده که خود را به تو تسلیم کرده و امرش را به تو سپرده و به تو تکیه کرده خدایا به حق این اسمإ که ذکر کردم و خواندم وتو بهتر از من به حق آنها آگاهی و از تو درخواست می کنم ای صاحب منت زیاد و بخشش کریمانه ای صاحب دعا های مستجاب و کلمه های تمام و ضامهای نفوذ کننده و از تو درخواست میکنم ای نور روز و ای نور شب و ای نور آسمان زمین پای نور که هر نوری با او نورانی است ای آگاه به تمام امور مخفی در خشکی و دریا و آسمان و کوه ها.

واز تو درخواست میکنم ای کسی که نابود نشود وهلاک نشود واز بین نرود وچیزی که به وصف درنیاورد و مرز مشخص ندارد و همراه معبودی نیست و جز او معبودی نیست و او در پادشاهی اش شریکی ندارد و عزت جز به او نسبت داده نشود .

همیشه به دانش ها آگاه و واقف است تو کسی هستی که صداها برای خاشع و آرام و خوابها و آرزو ها در تو گم می شود و بدون تو اسباب تنگ است و نور تو همه چیز بر تو توکل کرده وتو در جلال خود بلند مرتبه و در جمالت زیبایی وتو در قدرت بزرگ هستی و هیچ چیز به تو نمی رسد وتو بلند مرتبه بزرگ و با عظمت و اجابت کننده دعا ها و بر آورنده حاجات و بر طرف کننده اندوها و صاحب اختیار نعمت ها هستی .

ای کسی که در بلند مرتبه ای خود نزدیک و عین نزدیک و در نزدیکی بلند مرتبه و درخشش خود نورانی پدر فرمان روایی اش قوی است و در پادشاهی اش عزت است بر محمد وال محمد درود فرست واز صاحب این دعا و این حزر و این نوشته پاسداری کن بوسیله چشمت که نمی خوابد و بنیانت که طلب نشود اورا حفظ کن و با قدرتی که بر او داری بر او رحم کن که او روزی خور تو است .

بنام خداوند بخشنده مهربان به نام خدا و با خدا همسری ندارد و فرزندی ندارد.بنام خدا که مرتبه اش قوی برهان او بزرگ و فرمانروایی اش شدید است آنچه خدا بخواهد می شود و آنچه نخواهد نمیشود.گواهی می دهم که نوح فرستاده خداست و ابراهیم دوست خدا و موسی هم صحبت خدا وهم نجوای اوست و عیسی بن مریم که دورد خدا بر او و همگی آنها با کلمه و روح خداست و شهادت می دهم که محمد که دورد خدا بر او و خاندانش باد ختم کننده پیامبران است پیامبری بعد از او نیست و از تو درخواست می کنم به حق ساعتی که در آن ابلیس لعین آورده میشود ب خدا قسم به من فقط تحریک کننده طغیانگر هستم .خداوند نور واسمانها و زمین است وچیره و پیروزی است اوست که قدرت سابق دارد و او با حکمت واگاه است خدایا از تو درخواست میکنم به حق تمام اسمإ صفات آنها و صورتهای آنها و...

در بعضی از نسخه های قدیمی به این شکل نوشته میشود

پاک منزه است آفریده کار آسمان و زمین و آنچه در نهایت رسید از تو می خواهم از صاحب ای نوشته هر بدی و پریشانی را دور کنی همانا او بنده ات و پسر بنده ات و پسر کنیزت و تو مولای او هستی پس او را نگه داربارالها! ای پروردگار تمام دیوار ها و چشمان ظالمین و زیان های معاندین وکسانی که میخواهند بدی ضرر به او برسانند دور برگردان واز او هر بدی و پریشانی و یا بندگی بندگانت و یا امتی از امتهایت ویا از پادشاه طغیانگر و یا شیطان یا شیطانه یا جن یا جنیه یا غول یا غولچه دور کن و به صاحب نوشته ظلمی یا ضرری یا مکری یا مکروهی و یا تیری ویا حیله ای یا بدی یا شری یا فساد یا غرضی یا چیرگی به آن یا غالبی بر او یا خیانت یا غلبه کردن یا هتک حرمت ویا اقتدار یا افت یا بدی یا قتل یا سوختن یا انتقام یا قطع کردن یا جادو گری یا مسخ شدن یا مرض یابیماری یا پیسی یا جذام یا بوالیر یا آفتی یا تشنگی یا وسوسه در نقض در دین یا زندگی ضرری میخواهد برساند دور کن پس کفایتی ده به آن چه را که میخواهی وان چه را که خواستی ومن میخواستم به راستی تو بر هر چیزی توانا وقادر هستی وسلام ودورد خدا بر سرور ما محمد وال طیبین وسلام و درود فراوان به آنها و حول و قوتی جز به قدرت خدای بلند مرتبه نیست حمد و سپاس مخصوص پرودگار عالمین می باشد

و اما آن دعائی که باید نقش شود بر لوله نقره ای که باید از نقره خالص غیر مغشوش ساخته شده باشد این است

ای آن که ظاهر و معروفی در آسمان ها ای آن که معروفی در زمینها ای آن که ظاهری در دنیا و در آخرت، سعی نموده اند صاحبان جبروت و پادشاهان بر خاموش نمودن نور تو و برطرف کردن ذکر تو پس امتناع نمود خدای مگر از آنکه تمام کند نور تو را و ظاهر سازد ذکر تو را هر چند ناخوش داشته باشند کفار.